Abteilung Übersetzung

kothes kompakt - Das Wichtigste für Sie im Überblick

Aufgaben

Hauptaufgabe der Abteilung Übersetzung ist es, die von unseren Redaktionen oder von unseren Kunden erstellten Dokumente in Fremdsprachen zu überführen. Das Team besteht aus ca. 12 Mitarbeitern. Die Übersetzungsmanager sind für die Abwicklung der Übersetzungsprojekte von der Anfrage bis zu Quality-Checks und Auslieferung verantwortlich. Sie steuern unseren Pool an muttersprachlichen Fachübersetzern, die über die ganze Welt verteilt die Übersetzungen anfertigen und Terminologie pflegen.

Die Mitarbeiter im Bereich DTP kümmern sich um den korrekten Satz der übersetzten Dokumente.

Abb. Leistungsspektrum Übersetzung

Da die Übersetzung zentral organisiert ist, betreut das Übersetzungsteam in Berlin alle Kunden, für die wir Übersetzungen anfertigen.

Aline Cranswick, Abteilungsleiterin